■环球纵览

据新华社贝尔格莱德10月17日电 据南斯拉夫报纸17日报道，匈牙利16日终于同意俄罗斯天然气通过其境内输入南联盟。预计俄罗斯的天然气将于17日或18日输抵南联盟。

据南斯拉夫《晚报》报道，南联盟塞尔维亚石油工业管理委员会主席绍克洛瓦奇基16日宣布，塞尔维亚石油工业公司与匈牙利摩尔油气公司已就债务问题达成最终协议，南方欠匈方2000万美元的天然气转储费将由俄罗斯的一家公司承担。在这家俄罗斯公司向匈牙利银行递交担保书后，匈方即开放通往南联盟的油气管道。

据新华社开罗10月16日电正在此间访问的俄罗斯中东特使布里亚科夫16日对埃及中东社发表谈话，阐述了俄罗斯对车臣问题的立场。

布里亚科夫说，莫斯科向车臣领导人提出了解决车臣问题的两个条件：车臣必须交出参与和策划莫斯科一系列爆炸事件和车臣恐怖分子入侵达吉斯坦行动的幕后分子；车臣政府必须控制住恐怖组织的活动。俄罗斯外长伊万诺夫本月13日致信埃及外长穆萨，通报了俄罗斯出兵解决车臣危机的理由以及俄罗斯坚持政治解决车臣问题的立场。

据新华社布宜诺斯艾利斯10月16日电 一架智利航空公司的客机16日下午由阿根廷的里奥加列戈斯城顺利飞抵马尔维纳斯群岛。这是自1982年阿根廷和英国马岛战争以来阿根廷大陆与马尔维纳斯群岛之间的首次直航。

这架飞机乘载着大约20名马岛战争中阿根廷死难将士的亲属，他们是去马岛为故去的亲友举行悼念仪式的。临行前他们受到了梅内姆总统的接见。

据新华社巴格达10月16日电 伊拉克军方发言人16日晚在此间宣布，美英战斗机当天下午轰炸了伊南部的一些民用设施，炸死一名平民，炸伤两人。

伊拉克通讯社援引该发言人的话说，当天下午1点40分，来自沙特和科威特军事基地的3个美英战斗机编队在预警飞机的配合下，侵犯了伊南部巴士拉、泽卡尔、米桑、穆萨纳、瓦西特、卡迪西亚、纳贾夫等省的领空，并轰炸了一些民用设施，造成平民伤亡和财产损失。

据新华社新加坡10月17日电 新加坡统计局日前发表的1998年统计数据显示，去年共有2．3万对新人喜结良缘，是6年来的最低记录；有5651对怨偶分道扬镳，创10年来的最高记录；有1600对异族男女结为鸳鸯，为1968年以来最多的一年。